ตามรอยอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะและซากุระโซวที่ย่านนิชิโงตันดะ
เขียนเมื่อ 2023/01/07 18:50
แก้ไขล่าสุด 2023/03/30 05:39
# ศุกร์ 6 ม.ค. 2023
หลังจากที่ได้ไปยื่นเรื่องทำพาสปอร์ตไทยใหม่ที่สถานทูตไทยในย่านคามิโอซากิ (上大崎) ในเขตชินางาวะ (品川区) ใกล้สถานีเมงุโระ (目黒駅) ดังที่ได้เล่าไปในตอนที่แล้ว https://phyblas.hinaboshi.com/20230106
ไหนๆก็มาแถวนี้แล้วเลยลองค้นดูว่าใกล้ๆนี้มีสถานที่อะไรให้เที่ยวในระยะที่พอเดินไปได้ แล้วก็พบว่าแถวนี้ได้มีที่ที่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะด้วย ได้แก่เรื่องฮานะซากุอิโรฮะ (花咲くいろは) และ sakurasou no pet na kanojo (さくら荘のペットな彼女) หรือชื่อไทยว่า "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน"
ทั้ง ๒ เรื่องนี้มีฉากอยู่ที่หลายแห่ง ซึ่งก่อนหน้านี้ก็เคยไปตามรอยมาแล้วหลายที่ ส่วนในย่านนี้นั้นถูกใช้อยู่แค่ฉากเดียวเท่านั้น อยู่ในบริเวณส่วนทางใต้ของย่านคามิโอซากิ เรียกว่าย่านนิชิโงตันดะ (西五反田) ซึ่งอยู่ในเขตชินางาวะเหมือนกัน
เริ่มจากสถานที่ที่เป็นฉากของฮานะซากุอิโรฮะ อยู่ที่สะพานใหญ่โกตันดะ (五反田大橋) ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานีโกตันดะ (五反田駅) ซึ่งเป็นสถานีหนึ่งในทางรถไฟสายยามาโนเตะ ตั้งอยู่ระหว่างย่านนิชิโงตันดะกับย่านฮิงาชิโงตันดะ (東五反田)
หลังจากที่เดินออกจากสถานทูตไทย เราก็เดินออกมายังถนนใหญ่ จากนั้นเดินลงทางใต้ไป
จนเจอทางรถไฟสายยามาโนเตะ
เดินเลียบตามทางรถไฟไปก็มาถึงสถานีโกตันดะ
ภาพถ่ายบริเวณรอบๆจากสะพานลอยหน้าสถานีโกตันดะ
ตึกนี้มีคลินิกอยู่ที่ชั้น ๓ ชื่อซีตีคลินิก (シティクリニック) มีแผนกผิวหนัง ตอนที่เรามาถึงนี้กำลังมีอาการผิดปกติที่ผิวหนังอยู่พอดี เลยถือโอกาสแวะไปหาหมอในตึกนี้ก่อน
คลินิกในญี่ปุ่นนั้นปกติจะไม่มีร้านขายยาอยู่ในตัว หลังจากหาหมอเสร็จเขาจะให้ใบสั่งยามา ให้เอาไปยื่นที่ร้านขายยาที่อยู่ใกล้ๆเพื่อซื้อยาที่ร้านนั้น สำหรับคลินิกนี้เขาให้ไปซื้อยาที่ร้านยาปปโปะโดวสาขาโกตันดะ (ポッポ堂薬局 五反田店) ซึ่งก็ต้องเดินลงไปทางใต้อีกหน่อย
ตรงนี้เป็นสะพานโอซากิ (大崎橋) ข้ามแม้น้ำเมงุโระ (目黒川)
จากตรงนี้เลี้ยวไปก็เจอร้านขายยาปปโปะโดว
บังเอิญว่าร้านขายยานี้อยู่ใกล้ๆกับสะพานใหญ่โกตันดะที่เป็นเป้าหมายพอดี พอซื้อยาเสร็จก็ออกมาแล้วเจอเลย นี่คือภาพถ่ายจากบนสะพานใหญ่โกตันดะ มองไปยังสะพานโอซากิ ชมทิวทัศน์แม้น้ำเมงุโระ
ลองเทียบกับภาพในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะดู ภาพนี้มาจากตอนที่ ๑ ฉากแรกๆในช่วงที่โอฮานะยังอยู่ในโตเกียว
เอาเข้าจริงมันก็ไม่ได้เหมือนกันสักเท่าไหร่ แค่ดูแล้วคล้าย แต่ก็มีส่วนที่แตกต่างกันอยู่มาก จริงๆมีความเป็นไปได้สูงว่าจริงๆแล้วจะไม่ใช่ที่นี่หรอก
สำหรับข้อมูลที่บอกว่าสะพานนี้ถูกใช้เป็นฉากนั้นมาจากบันทึกของคนญี่ปุ่นหน้านี้ http://blog.livedoor.jp/seichijunrei/archives/51840139.html
ส่วนนี่เป็นภาพบนสะพาน ฉากที่โอฮานะเดินข้ามถนนบนสะพาน
ส่วนนี่เป็นภาพถนนบนสะพานนีของจริง ดูแล้วก็ต่างไปมาก ไม่น่าจะเอามาเทียบได้
ส่วนข้างๆสะพานใหญ่โกตันดะนั้นเป็นสะพานเล็กๆสำหรับคนเดินข้าม ชื่อสะพานฮมมุระ (本村橋)
เดินข้ามสะพานนี้มาทางฝั่งใต้
จากนั้นเดินต่อไปเพื่อไปยังเป้าหมายต่อไปซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกอีกหน่อย
แล้วก็มาถึงมัตสึโนะยุ (松の湯) เป็นร้านอาบน้ำซึ่งปรากฏในอนิเมะซากุระโซว
ภาพเปรียบเทียบกับที่ปรากฏในอนิเมะ มีอยู่ฉากเดียวสั้นๆ อยู่ในตอนที่ ๗ ซึ่งพวกตัวเอกมาอาบน้ำกันที่นี่เนื่องจากในวันนั้นน้ำที่หอมีปัญหา
ในอนิเมะเป็นตอนกลางคืน แถมร้านเปิดอยู่ แต่ตอนที่ไปจริงๆนั้นร้านปิดอยู่ แต่เทียบองค์ประกอบต่างๆโดยรวมแล้วเป็นที่นี่ไม่ผิดแน่
แถมภาพด้านในซึ่งปรากฏในอนิเมะ ของจริงเหมือนในนี้หรือเปล่าก็ไม่รู้เพราะว่าไม่ได้เข้าไปดู ถึงเข้าไปได้เขาก็ไม่ให้ถ่ายรูปด้านในอยู่แล้ว
ส่วนข้างๆนั้นเป็นร้านซักรีดแบบหยอดเหรียญ
การเที่ยวตามรอยฉากในอนิเมะที่นี่ก็จบลงแต่เพียงเท่านี้ แต่หลังจากนี้ก็ยังมีเดินทางไปเที่ยวสถานที่อื่นๆในแถวนี้ต่อ ซึ่งจะเขียนเล่าต่อในตอนต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20230108
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" และ "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ" และ "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」と「さくら荘のペットな彼女」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」と「さくら荘のペットな彼女」の製作者に帰属します。
หลังจากที่ได้ไปยื่นเรื่องทำพาสปอร์ตไทยใหม่ที่สถานทูตไทยในย่านคามิโอซากิ (上大崎) ในเขตชินางาวะ (品川区) ใกล้สถานีเมงุโระ (目黒駅) ดังที่ได้เล่าไปในตอนที่แล้ว https://phyblas.hinaboshi.com/20230106
ไหนๆก็มาแถวนี้แล้วเลยลองค้นดูว่าใกล้ๆนี้มีสถานที่อะไรให้เที่ยวในระยะที่พอเดินไปได้ แล้วก็พบว่าแถวนี้ได้มีที่ที่ถูกใช้เป็นฉากในอนิเมะด้วย ได้แก่เรื่องฮานะซากุอิโรฮะ (花咲くいろは) และ sakurasou no pet na kanojo (さくら荘のペットな彼女) หรือชื่อไทยว่า "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน"
ทั้ง ๒ เรื่องนี้มีฉากอยู่ที่หลายแห่ง ซึ่งก่อนหน้านี้ก็เคยไปตามรอยมาแล้วหลายที่ ส่วนในย่านนี้นั้นถูกใช้อยู่แค่ฉากเดียวเท่านั้น อยู่ในบริเวณส่วนทางใต้ของย่านคามิโอซากิ เรียกว่าย่านนิชิโงตันดะ (西五反田) ซึ่งอยู่ในเขตชินางาวะเหมือนกัน
เริ่มจากสถานที่ที่เป็นฉากของฮานะซากุอิโรฮะ อยู่ที่สะพานใหญ่โกตันดะ (五反田大橋) ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานีโกตันดะ (五反田駅) ซึ่งเป็นสถานีหนึ่งในทางรถไฟสายยามาโนเตะ ตั้งอยู่ระหว่างย่านนิชิโงตันดะกับย่านฮิงาชิโงตันดะ (東五反田)
หลังจากที่เดินออกจากสถานทูตไทย เราก็เดินออกมายังถนนใหญ่ จากนั้นเดินลงทางใต้ไป
จนเจอทางรถไฟสายยามาโนเตะ
เดินเลียบตามทางรถไฟไปก็มาถึงสถานีโกตันดะ
ภาพถ่ายบริเวณรอบๆจากสะพานลอยหน้าสถานีโกตันดะ
ตึกนี้มีคลินิกอยู่ที่ชั้น ๓ ชื่อซีตีคลินิก (シティクリニック) มีแผนกผิวหนัง ตอนที่เรามาถึงนี้กำลังมีอาการผิดปกติที่ผิวหนังอยู่พอดี เลยถือโอกาสแวะไปหาหมอในตึกนี้ก่อน
คลินิกในญี่ปุ่นนั้นปกติจะไม่มีร้านขายยาอยู่ในตัว หลังจากหาหมอเสร็จเขาจะให้ใบสั่งยามา ให้เอาไปยื่นที่ร้านขายยาที่อยู่ใกล้ๆเพื่อซื้อยาที่ร้านนั้น สำหรับคลินิกนี้เขาให้ไปซื้อยาที่ร้านยาปปโปะโดวสาขาโกตันดะ (ポッポ堂薬局 五反田店) ซึ่งก็ต้องเดินลงไปทางใต้อีกหน่อย
ตรงนี้เป็นสะพานโอซากิ (大崎橋) ข้ามแม้น้ำเมงุโระ (目黒川)
จากตรงนี้เลี้ยวไปก็เจอร้านขายยาปปโปะโดว
บังเอิญว่าร้านขายยานี้อยู่ใกล้ๆกับสะพานใหญ่โกตันดะที่เป็นเป้าหมายพอดี พอซื้อยาเสร็จก็ออกมาแล้วเจอเลย นี่คือภาพถ่ายจากบนสะพานใหญ่โกตันดะ มองไปยังสะพานโอซากิ ชมทิวทัศน์แม้น้ำเมงุโระ
ลองเทียบกับภาพในอนิเมะฮานะซากุอิโรฮะดู ภาพนี้มาจากตอนที่ ๑ ฉากแรกๆในช่วงที่โอฮานะยังอยู่ในโตเกียว
เอาเข้าจริงมันก็ไม่ได้เหมือนกันสักเท่าไหร่ แค่ดูแล้วคล้าย แต่ก็มีส่วนที่แตกต่างกันอยู่มาก จริงๆมีความเป็นไปได้สูงว่าจริงๆแล้วจะไม่ใช่ที่นี่หรอก
สำหรับข้อมูลที่บอกว่าสะพานนี้ถูกใช้เป็นฉากนั้นมาจากบันทึกของคนญี่ปุ่นหน้านี้ http://blog.livedoor.jp/seichijunrei/archives/51840139.html
ส่วนนี่เป็นภาพบนสะพาน ฉากที่โอฮานะเดินข้ามถนนบนสะพาน
ส่วนนี่เป็นภาพถนนบนสะพานนีของจริง ดูแล้วก็ต่างไปมาก ไม่น่าจะเอามาเทียบได้
ส่วนข้างๆสะพานใหญ่โกตันดะนั้นเป็นสะพานเล็กๆสำหรับคนเดินข้าม ชื่อสะพานฮมมุระ (本村橋)
เดินข้ามสะพานนี้มาทางฝั่งใต้
จากนั้นเดินต่อไปเพื่อไปยังเป้าหมายต่อไปซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกอีกหน่อย
แล้วก็มาถึงมัตสึโนะยุ (松の湯) เป็นร้านอาบน้ำซึ่งปรากฏในอนิเมะซากุระโซว
ภาพเปรียบเทียบกับที่ปรากฏในอนิเมะ มีอยู่ฉากเดียวสั้นๆ อยู่ในตอนที่ ๗ ซึ่งพวกตัวเอกมาอาบน้ำกันที่นี่เนื่องจากในวันนั้นน้ำที่หอมีปัญหา
ในอนิเมะเป็นตอนกลางคืน แถมร้านเปิดอยู่ แต่ตอนที่ไปจริงๆนั้นร้านปิดอยู่ แต่เทียบองค์ประกอบต่างๆโดยรวมแล้วเป็นที่นี่ไม่ผิดแน่
แถมภาพด้านในซึ่งปรากฏในอนิเมะ ของจริงเหมือนในนี้หรือเปล่าก็ไม่รู้เพราะว่าไม่ได้เข้าไปดู ถึงเข้าไปได้เขาก็ไม่ให้ถ่ายรูปด้านในอยู่แล้ว
ส่วนข้างๆนั้นเป็นร้านซักรีดแบบหยอดเหรียญ
การเที่ยวตามรอยฉากในอนิเมะที่นี่ก็จบลงแต่เพียงเท่านี้ แต่หลังจากนี้ก็ยังมีเดินทางไปเที่ยวสถานที่อื่นๆในแถวนี้ต่อ ซึ่งจะเขียนเล่าต่อในตอนต่อไป https://phyblas.hinaboshi.com/20230108
------------------------------------------------------------
ในบทความนี้มีการนำภาพจากอนิเมะ "ฮานะซากุอิโรฮะ" และ "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน" มาใช้อ้างอิงเพื่อการวิจัยศึกษาภาพเปรียบเทียบ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้จัดทำ "ฮานะซากุอิโรฮะ" และ "ซากุระโซว หอพักสร้างฝัน"
この記事では、比較研究を目的としてアニメ「花咲くいろは」と「さくら荘のペットな彼女」の画像を引用しています。画像の著作権はすべて「花咲くいろは」と「さくら荘のペットな彼女」の製作者に帰属します。