φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ไวยากรณ์ภาษาจีนพื้นฐาน บทที่ 3 การใช้ 有, 在
เขียนเมื่อ 2009/04/06 16:52

บทที่ 3 การใช้ 有, 在 (「有・在」の用法)


เป็นคำที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ และการมีอยู่

 

1. ใช้ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ในประโยคบอกเล่าและปฏิเสธ
ประธาน++คำนาม
ประธาน+没有+คำนาม

姐姐
Wo3 you3 jie3jie5
私は姉がいます
ฉันมีพี่สาว

没有汽车
沒有汽車

Wo3 mei2you3 qi4che1
私は車を持っていません
ฉันไม่มีรถยนต์

*สังเกตว่าในรูปปฏิเสธของ จะใช้ แทนที่จะเป็น

 

2. ใช้ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ในประโยคคำถาม
ประธาน++คำนาม+?
ประธาน++没有+คำนาม?

弟弟?
弟弟?
Ni3 you3 di4di5 ma5?

あなたには弟がいます
เธอมีน้องชายมั้ย?

没有妹妹?
沒有妹妹?
Ta1 you3 mei2you3 mei2mei5?
彼女には妹がいますかいませんか)。
เขามีน้องสาวหรือเปล่า?

 

3. ใช้ และ เพื่อแสดงการมีอยู่ ในประโยคบอกเล่า
ทั้งสองคำใช้ในการแสดงถึงการมีอยู่เหมือนกัน แต่วิธีใช้ต่างกันดังนี้
สถานที่++คำนาม
คำนาม++สถานที่

桌子上杂志
桌子上雜誌
Zhuo1zi5 shang4 you3 za2zhi4
机の上に雑誌があります
บนโต๊ะมีนิตยาสาร

 

我的钱包桌子上
我的錢包桌子上
Wo3 de5 qian2bao1 zai4 zhou1zi5 shang4
私の財布は机の上にあります
กระเป๋าสตางค์ของฉันอยู่บนโต๊ะ

*ข้อสังเกต คำว่า = บน จะอยู่ข้างหลังคำนาม ซึ่งต่างจากภาษาไทย

 

4. ใช้ และ เพื่อแสดงการมีอยู่ ในประโยคปฏิเสธ
สถานที่+没有+คำนาม
คำนาม+不在+สถานที่

家里没有
家裡沒有
Jia1 li5 mei2you3 ren2
家には人がいません
ในบ้านไม่มีคน

我家不在北京
Wo3 jia1 bu2 zai1 Bei3jing1
私の家は北京にはありません
บ้านฉันไม่ได้อยู่ที่ปักกิ่ง

*จะเห็นว่ารูปปฏิเสธ ใช้ เหมือนกับคำกริยาทั่วไป

 

5. ใช้ 有 ใช้เพื่อแสดงการมีอยู่ ในประโยคคำถาม
สถานที่++คำนาม+?
สถานที่++没有+คำนาม?

这儿商店?
這兒
商店?
Zher4 you3 shang1dian4 ma5?

ここに商店はあります
ที่นี่มีร้านค้ามั้ย?

这儿没有饭店?
這兒
没有飯店?
Zher4 you3 mei2you3 fan4dian4?

ここにホテルはありますかありませんか)。
ที่นีมีโรงแรมหรือเปล่า?

 

6. ใช้ ใช้เพื่อแสดงการมีอยู่ ในประโยคคำถาม
สถานที่++คำนาม+?
สถานที่++不在+คำนาม?

北京?
北京?
Ta1 zai4 Bei3jing1 ma5?

彼は北京にいます
เขาอยู่ที่ปักกิ่งใช่มั้ย?

不在上海?
Ta1 zai4 bu5 zai4 Shang4hai3?

彼は上海にいますかいませんか)。
เขาอยู่ที่เซี่ยงไฮ้หรือเปล่า?

 

คำศัพท์เพิ่มเติมในบทนี้
jie3jie5 = พี่สาว
汽车 (汽車) qi4che1 = รถยนต์
弟弟 di4di5 = น้องชาย
妹妹 mei2mei5 = น้องสาว
桌子 zhuo1zi5 = โต๊ะ
shang4 = ข้างบน
杂志 (雜誌) za2zhi4 = นิตยสาร
钱包 (錢包) qian2bao1 = กระเป๋าสตางค์
Jia1 = บ้าน
里 (裡) li5 = ข้างใน
ren2 = คน
北京 Bei3jing1 = เป่ย์จิง(ปักกิ่ง)
这儿 (這兒) zher4 = ที่นี่
商店 shang1dian4 = ร้านค้า
饭店 (飯店) fan4dian4 = ภัตตาคาร, โรงแรม
上海 Shang4hai3 = ซ่างไห่(เซี่ยงไฮ้)

*คำว่า 这儿 (這
) zher4 มาจาก 这 (這) Zhe4 + 儿(兒) er5
บ่อยครั้ง จะถูกใช้เติมข้างหลังทำให้ตัวนั้นเพิ่มเสียง r ลงท้าย
คำว่า 这儿 (這
) นั้น เป็นภาษาพูดของ 这里 (這裡) zhe4li5 = ที่นี่ (จะกล่าวถึงในบทต่อไป)



-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
javascript
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文