รวมคำยืมจากภาษาเขมรในภาษาไทยพร้อมทั้งแสดงการเขียนด้วยอักษรเขมรโดยแยกส่วนประกอบให้เห็นด้วย
เขียนเมื่อ 2022/04/07 17:24
แก้ไขล่าสุด 2022/07/18 16:15
หน้านี้จะแสดงคำยืมในภาษาไทยที่มาจากภาษาเขมร โดยจะแสดงเสียงอ่านตามหลักทับศัพท์แบบอิงตามเสียงอ่านจริงในภาษาเขมรมาตรฐานปัจจุบัน (ไม่ใช่ตามรูป)
ในส่วนที่แสดงอักษรเขมรจะแยกส่วนประกอบให้เห็นและเขียนอักษรไทยที่เทียบเท่าไว้เทียบให้เห็นด้วย
ส่วนใหญ่แล้วคำยืมภาษาไทยที่มีจากภาษาเขมรนั้นมักจะเขียนใกล้เคียงตามรูปในอักษรเขมร แต่เสียงอ่านมักต่างออกไปจากภาษาเขมรปัจจุบันมาก
ในส่วนที่แสดงอักษรเขมรจะแยกส่วนประกอบให้เห็นและเขียนอักษรไทยที่เทียบเท่าไว้เทียบให้เห็นด้วย
ส่วนใหญ่แล้วคำยืมภาษาไทยที่มีจากภาษาเขมรนั้นมักจะเขียนใกล้เคียงตามรูปในอักษรเขมร แต่เสียงอ่านมักต่างออกไปจากภาษาเขมรปัจจุบันมาก
| ภาษาเขมร | เสียงอ่าน | ภาษาไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| # {{nro2nkm[n]}} | |||||
| {{แถวi[0]}} | {{แถวi[1]}} | {{แถวi[2].replace(/%/g,', ')}} | |||
| {{km2th[แถวi[0][j-1]]}} | {{แถวi[0][j-1]}} |
{{แถวi[0].slice(j-3,j)}}
{{แถวi[0].slice(j-3,j+1)}}
↓
{{แถวi[0].slice(j-1,j+1)}}
|
{{แถวi[3].replace(/%/g,', ')}}
|
||