φυβλαςのβλογ
phyblasのブログ



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๕๑: การทำสกรรมกริยาให้เป็นรูปให้กระทำ
เขียนเมื่อ 2022/03/19 01:02
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 14:01
ต่อจาก บทที่ ๕๐

ในบทที่แล้วได้พูดถึงการสร้างกริยารูปให้กระทำแล้ว แต่ที่อธิบายไปในบทที่แล้วนั้นทั้งหมดเป็นอกรรมกริยา

สำหรับบทนี้จะว่าด้วยเรื่องของสกรรมกริยา

โดยทั่วไปแล้วหลักการสร้างรูปให้กระทำนั้นก็เหมือนกันกับอกรรมกริยา เช่น

уухโอฮ์
= ดื่ม
уулгахโอลกาฮ์
= ให้ดื่ม
уншихอนชิฮ์
= อ่าน
уншуулахอนโชลาฮ์
= ให้อ่าน
зурахโซราฮ์
= วาด
зуруулахโซโรลาฮ์
= ให้วาด
оёхอออีฮ์
= เย็บ
оёулахออโยลาฮ์
= ให้เย็บ

นอกจากนี้ คำที่เดิมมีคู่อกรรมกริยาอยู่แล้ว ก็ยังอาจถูกทำเป็นรูปให้กระทำต่ออีกได้

босохบอซอฮ์
= ตื่น
босгохบ็อสกอฮ์
= ปลุก
босгуулахบ็อสโกลาฮ์
= ให้ปลุก
хатахฮาทาฮ์
= แห้ง
хатаахฮาทาฮ์
= ทำแห้ง
хатаалгахฮาทาลกาฮ์
= ให้ทำให้แห้ง
явахยาวาฮ์
=ไป
явуулахยาโวลาฮ์
= ส่ง
явуулуулахยาโวโลลาฮ์
= ให้ส่ง
унтрахอนท์ราฮ์
= หายไป
унтраахอนท์ราฮ์
= ดับ
унтраалгахอนทราลกาฮ์
= ให้ดับ
хүрэхฮุเรฮ์
= ไปถึง
хүргэхฮุร์เกฮ์
= ส่งถึง
хүргүүлэхฮุร์กูเลฮ์
= ให้ส่งไปถึง

เมื่อนำมาใช้ ผู้ที่ถูกให้กระทำจะแสดงด้วยรูปวิธีการ (บทที่ ๒๒) หรือรูปเป้าหมาย (บทที่ ๑๕) ในขณะที่กรรมของกริยานั้นก็ถูกชี้ด้วยรูปกรรมตรง (บทที่ ๙) เหมือนเดิม

ตัวอย่างประโยค

ээж хүүхдээр ахыг босгуулсанเอจ ฮูฮ์เดร ราฮีก บ็อสโกลซัง.
แม่ให้เด็กไปปลุกพี่ชาย
эгч надаар хувцсыг хатаалгасанเอ็กช์ นาดาร์ โฮวช์ซีก ฮาทาลกาซัง.
พี่สาวให้ฉันตากเสื้อให้แห้ง
захирал ажилтнаар ачааг явуулуулсанซาฮิรัล อาจิลทนาร์ อาชา ยาโวโลลซัง.
ท่านประธานให้พนักงานส่งสัมภาระไป
багш надаар гэрлийг унтраалгасанบักช์ นาดาร์ เกร์ลี กนทราลกาซัง.
คุณครูให้ฉันดับไฟ
ачааอาชา = สัมภาระ гэрэлเกเร็ล = แสงไฟ
багш бид нараар том глобус хийлгэсэнบักช์ บิด นาราร์ ท็อม กลอบส ฮีลเกเซง.
คุณครูให้พวกเราทำลูกโลกลูกใหญ่
архи даадаггүй хүнд хүчээр уулгаж болохгүйอาริฮ์ ดาดักกุย ฮุนด์ ฮุเช โรลกัจ บอลอฮ์กุย.
ไม่ควรไปบังคับให้คนที่ดื่มเหล้าไม่เป็นดื่ม
глобусกลอบส = ลูกโลก хүчээрฮุเชร์ = บังคับ
би дүүгээрээ чам руу мөнгө явуулуулсанบี ดูเกเร ชัม โร มงโก ยาโวโลลซัง.
ฉันให้ให้น้องฉันส่งเงินไปให้เธอ
би эгчээрээ хонхны баярт บี เอ็กเชเร ฮ็องฮ์นี บายาร์ทөмсөх дээлийг оёулсанอมโซฮ์ เดลี กอโยลซัง.
ฉันให้พี่สาวฉันช่วยเย็บชุดมองโกลที่จะใส่ในพิธีจบการศึกษาให้
хонхны баярฮ็องฮ์นี บายาร์ = พิธีจบการศึกษา өмсөхอมโซฮ์ = สวมใส่



อ่านต่อ บทที่ ๕๒


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

目次

日本による名言集
モジュール
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
機械学習
-- ニューラル
     ネットワーク
ภาษา javascript
ภาษา mongol
言語学
maya
確率論
日本での日記
中国での日記
-- 北京での日記
-- 香港での日記
-- 澳門での日記
台灣での日記
北欧での日記
他の国での日記
qiita
その他の記事

記事の類別



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  記事を検索

  おすすめの記事

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文