φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



รายชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่น
เขียนเมื่อ 2009/12/19 14:57

ช่วงนี้ดูอนิเมะกับวิชวลโนเวลที่เกี่ยวกับท้องฟ้าหลายเรื่อง จึงได้เห็นการพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มดาวบ่อยครั้ง จึงทำให้จำชื่อกลุ่มดาวต่างๆในภาษาญี่ปุ่นได้มากมาย เลยคิดว่าน่าจะลองท่องจำชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นดูสักหน่อย

ก็เลยมาเขียนแล้วบันทึกไว้ในนี้เพื่อให้ช่วยจำได้ง่ายขึ้น และคนอื่นจะได้มีโอกาสรู้จักด้วยเช่นกัน

เราศึกษาเรื่องกลุ่มดาวมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว แต่กลับเพิ่งมีโอกาสได้รู้จักชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้เอง

จำได้ว่าสมัยนั้นมีอนิเมะเรื่องเซนต์เซย์ยา แต่ว่าดูพากย์ไทยเลยไม่ได้รู้ชื่อกลุ่มดาวในภาษาญี่ปุ่นอยู่ดี(ถึงดูพากย์ญี่ปุ่น แต่สมัยนั้นก็คงฟังไม่ออกอยู่ดี)

อย่างไรก็ตาม อนิเมะที่เกี่ยวกับดาวที่เราได้ดูในช่วงหลังๆมานี้จะออกแนวโรมันติกซะมากกว่า

 

ในที่นี้จะแนะนำชื่อกลุ่มดาวทั้ง ๘๘ กลุ่ม พร้อมกับดาวสุกสว่างที่เป็นที่รู้จักกันดี 

ข้อมูลหน้านี้ทั้งหมดมาจาก http://ja.wikipedia.org/wiki/星座

ชื่อกลุ่มดาวและชื่อดาวภาษาไทยนั้นจะอ้างอิงตามสมาคมดาราศาสตร์ไทย โดยชื่อที่ทับศัพท์นั้นอาจต่างออกไปเนื่องจากอิงตามการอ่านแบบสากลไม่ใช่การอ่านแบบอังกฤษ ซึ่งคนไทยบางคนอาจไม่คุ้นสักหน่อยเพราะหลายคนอ่านแบบอังกฤษกัน โดยเฉพาะชื่อที่มี "ce" ซึ่งตามรากเดิมแล้วต้องออกเสียงเป็น "เค" ไม่ใช่ "เซ"

 

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

ย่อ

ชื่อสากล

ชื่อภาษาไทย

ดาวสว่าง

アンドロメダ座

And

Andromeda

อันโดรเมดา

 

いっかくじゅう座

Mon

Monoceros

ยูนิคอร์น

 

いて座

Sgr

Sagittarius

คนยิงธนู

 

いるか座

Del

Delphinus

ปลาโลมา

 

インディアン座

Ind

Indus

อินเดียน

 

うお座

Psc

Pisces

ปลา

 

うさぎ座

Lep

Lepus

กระต่ายป่า

 

うしかい座

Boo

Boötes

คนเลี้ยงสัตว์

ดวงแก้ว(อาร์คตุรุส, アルクトゥルス)

うみへび座

Hya

Hydra

งูฮีดรา

 

エリダヌス座

Eri

Eridanus

แม่น้ำ(แม่น้ำเอริดานุส)

อาเคร์นาร์(アケルナル)

おうし座

Tau

Taurus

วัว

ตาวัว(อัลเดบาราน, アルデバラン)

おおいぬ座

CMa

Canis Major

หมาใหญ่

ซิริอุส(シリウス), อาดารา(アダ)

おおかみ座

Lup

Lupus

หมาป่า

 

おおぐま座

UMa

Ursa Major

หมีใหญ่

 

おとめ座

Vir

Virgo

หญิงสาว

รวงข้าว(สปิกา, スピカ)

おひつじ座

Ari

Aries

แกะ

 

オリオン座

Ori

Orion

นายพราน

รีเกล(リゲル), เบเทลกิวส์(ベテルギウス

がか座

Pic

Pictor

ขาตั้งภาพ

 

カシオペヤ座

Cas

Cassiopeia

ค้างคาว(คาสซิโอเปีย)

 

かじき座

Dor

Dorado

ปลากระโทงแทง

 

かに座

Cnc

Cancer

ปู

 

かみのけ座

Com

Coma Berenices

ผมเบเรนิซ

 

カメレオン座

Cha

Chamaeleon

คาเมเลียน

 

からす座

Crv

Corvus

นกกา

 

かんむり座

CrB

Corona Borealis

มงกุฎเหนือ

 

きょしちょう座

Tuc

Tucana

นกทูแคน

 

ぎょしゃ座

Aur

Auriga

สารถี

คาเปลลา(カペラ)

きりん座

Cam

Camelopardalis

ยีราฟ

 

くじゃく座

Pav

Pavo

นกยูง

 

くじら座

Cet

Cetus

ปลาวาฬ(เคตุส)

 

ケフェウス座

Cep

Cepheus

เคเฟอุส

 

ケンタウルス座

Cen

Centaurus

คนครึ่งม้า

อัลฟาเคนเตารี(ケンタウルス座アルファ星), ฮาดาร์(ハダル)

けんびきょう座

Mic

Microscopium

กล้องจุลทรรศน์

 

こいぬ座

CMi

Canis Minor

หมาเล็ก

โปรคีออน(プロキオン)

こうま座

Equ

Equuleus

ม้าแกลบ

 

こぎつね座

Vul

Vulpecula

หมาจิ้งจอก

 

こぐま座

UMi

Ursa Minor

หมีเล็ก

 

こじし座

LMi

Leo Minor

สิงโตเล็ก

 

コップ座

Crt

Crater

ถ้วย

 

こと座

Lyr

Lyra

พิณ

เวกา(ベガ)

コンパス座

Cir

Circinus

วงเวียน

 

さいだん座

Ara

Ara

แท่นบูชา

 

さそり座

Sco

Scorpius

แมงป่อง

ปาริชาต(อันตาเรส,アンタレス), เชาลา(シャウラ)

さんかく座

Tri

Triangulum

สามเหลี่ยม

 

しし座

Leo

Leo

สิงโต

หัวใจสิงห์(เรกุลุส,レグルス)

じょうぎ座

Nor

Norma

ไม้ฉาก

 

たて座

Sct

Scutum

โล่

 

ちょうこくぐ座

Cae

Caelum

สิ่ว

 

ちょうこくしつ座

Scl

Sculptor

ช่างแกะสลัก

 

つる座

Gru

Grus

นกกระเรียน

 

ブルさん座

Men

Mensa

ภูเขา

 

てんびん座

Lib

Libra

คันชั่ง

 

とかげ座

Lac

Lacerta

กิ้งก่า

 

とけい座

Hor

Horologium

นาฬิกา

 

とびうお座

Vol

Volans

ปลาบิน

 

とも座

Pup

Puppis

ท้ายเรือ

 

はえ座

Mus

Musca

แมลงวัน

 

はくちょう座

Cyg

Cygnus

หงส์

หางหงส์(เดเนบ,デネブ)

はちぶんぎ座

Oct

Octans

ออคแทนต์

 

はと座

Col

Columba

นกเขา

 

ふうちょう座

Aps

Apus

นกการเวก

 

ふたご座

Gem

Gemini

คนคู่

ปอลลุกซ์(ポルックス)

ペガスス座

Peg

Pegasus

ม้าปีก

 

へび座

Ser

Serpens

งู

 

へびつかい座

Oph

Ophiuchus

คนแบกงู

 

ヘルクレス座

Her

Hercules

เฮร์คูเลส(เฮอร์คิวลิส)

 

ペルセウス座

Per

Perseus

เปร์เซอุส

 

ほ座

Vel

Vela

ใบเรือ

 

ぼうえんきょう座

Tel

Telescopium

กล้องโทรทรรศน์

 

ほうおう座

Phe

Phoenix

นกฟินิกซ์

 

ポンプ座

Ant

Antlia

เครื่องสูบลม

 

みずがめ座

Aqr

Aquarius

คนแบกหม้อน้ำ

 

みずへび座

Hyi

Hydrus

งูฮีดรุส

 

みなみじゅうじ座

Cru

Crux

กางเขนใต้

มิโมซา(ミモザ), อาครุกซ์(アクルックス)

みなみのうお座

PsA

Piscis Austrinus

ปลาทางใต้

โฟมัลเฮาต์(フォマルハウト)

みなみのかんむり座

CrA

Corona Australis

มงกุฎใต้

 

みなみのさんかく座

TrA

Triangulum Australe

สามเหลี่ยมใต้

 

や座

Sge

Sagitta

ลูกธนู

 

やぎ座

Cap

Capricornus

แพะทะเล

 

やまねこ座

Lyn

Lynx

แมวป่า

 

らしんばん座

Pyx

Pyxis

เข็มทิศ

 

りゅう座

Dra

Draco

มังกร

 

りゅうこつ座

Car

Carina

กระดูกงูเรือ

คาโนปุส(カノプス)

りょうけん座

CVn

Canes Venatici

หมาล่าเนื้อ

 

レチクル座

Ret

Reticulum

ตาข่าย

 

ろ座

For

Fornax

เตาหลอม

 

ろくぶんぎ座

Sex

Sextans

เซกซ์แทนต์

 

わし座

Aql

Aquila

นกอินทรี

ดวงตานกอินทรี(อัลไตร์, アルタイル)



-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- เรียนภาษา
-- ดาราศาสตร์

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
บ้านเก่าของจางเสวียเหลียงในเทียนจิน
เที่ยวจิ่นโจว ๓ วัน ๒ คืน 23 - 25 พ.ค. 2015
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เที่ยวฮ่องกงในคืนคริสต์มาสอีฟ เดินทางไกลจากสนามบินมาทานติ่มซำอร่อยโต้รุ่ง
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

บทความแต่ละเดือน

2019年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2018年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2017年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2016年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

2015年

1月 2月 3月 4月
5月 6月 7月 8月
9月 10月 11月 12月

ค้นบทความเก่ากว่านั้น

ไทย

日本語

中文