φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



หลิวหลีฉ่าง ถนนสายวัฒนธรรมนอกประตูเมืองฝั่งใต้
เขียนเมื่อ 2015/04/01 11:55
#เสาร์ 28 มี.ค. 2015

หลังจากเดินเที่ยวพิพิธภัณฑ์รถไฟจีน (中国铁道博物馆) เสร็จ https://phyblas.hinaboshi.com/20150330

มีอีกสถานที่หนึ่งที่อยากแวะไปสักหน่อยก่อนจะกลับ เป็นสถานที่ที่เคยมาเมื่อ ๓ ปีก่อน แต่ว่าตอนนั้นมันยังซ่อมๆแซมอยู่ไม่เรียบร้อยก็เลยไม่ได้เล่าถึงไป สถานที่นั้นคือถนนวัฒนธรรมหลิวหลีฉ่าง (琉璃厂文化街)

ตอนนั้นมาเดินถนนเฉียนเหมิน (前门大街) จากนั้นก็เดินเลี้ยวเข้าถนนต้าจ้าหลาน (大栅栏) แล้วก็ทะลุไปถึงถนนวัฒนธรรมหลิวหลีฉ่าง

เรื่องต้าจ้าหลานเคยเล่าไปใน https://phyblas.hinaboshi.com/20120410

ครั้งนี้ก็จะเดินไปตามทางเหมือนกับตอนนั้น



หลิวหลีฉ่าง (琉璃厂) แปลว่าโรงงานเครื่องแก้วหลากสีหรืออาจแปลว่าโรงงานกระเบื้องเคลือบ นั่นเพราะว่าเมื่อสมัยก่อนเป็นโรงงานที่ใช้ทำพวกเครื่องแก้วเครื่องกระเบื้องตั้งแต่นานมาแล้ว

ประวัติศาสตร์ของที่นี่ย้อนไปได้ถึงยุคราชวงศ์เหลียว (辽朝, 916 - 1125) สมัยนั้นที่นี่ไม่ได้อยู่ในตัวเมือง แต่เป็นชานเมือง เรียกว่าหมู่บ้านไห่หวาง (海王村) ต่อมาในยุคราชวงศ์หยวน (元朝, 1271 - 1368) ได้มีการสร้างโรงงานกระจกสีกระเบื้องเคลือบที่นี่ พอถึงยุคราชวงศ์หมิง (明朝, 1368 - 1644) ตัวเมืองได้ขยายมาถึงบริเวณนี้ ดังนั้นทำให้บริเวณนี้ไม่เหมาะที่จะใช้เป็นโรงงานอีกต่อไปแล้ว เลยย้ายไปอยู่ห่างไกลจากตัวเมืองออกไปอีก ไปอยู่ในหมู่บ้านหลิวหลีฉวี (琉璃渠村) ซึ่งอยู่ในบริเวณที่เป็นเขตเหมินโถวโกว (门头沟区) ในปัจจุบัน

หลังจากโรงงานต่างๆถูกย้ายออกไปหมดบริเวณหลิวหลีฉ่างนี้ก็กลายเป็นย่านขายหนังสือแทนและงานศิลปะต่างๆแทน แต่ว่าชื่อหลิวหลีฉ่างก็ยังเหลือทิ้งไว้เรียกมาจนถึงปัจจุบัน เวลาผ่านมาถึงปัจจุบันบริเวณนี้ก็ถูกตั้งให้เป็นถนนสายวัฒนธรรมเพราะมีพวกงานศิลปะและของเก่าๆขายเป็นจำนวนมาก บ้านก็ยังถูกรักษาไว้เป็นแบบโบราณอยู่ จึงกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวไป

ที่นี่เป็นย่านโบราณแห่งหนึ่งในปักกิ่ง ซึ่งหากว่ากันตามจริงแล้วก็อาจไม่ได้เด่นอะไรเป็นพิเศษ แต่หากใครสนใจซื้อพวกงานศิลปะหรือของโบราณก็ลองมาเดินที่นี่ได้ มีเยอะมากมาย

ถนนหลิวหลีฉ่างไม่ใช่ถนนเส้นเดียวยาวตลอด แต่มีถนนซินหัวหนาน (新华南街) ตัดกลางทำให้แบ่งเป็นสองส่วนตะวันตกกับตะวันออก หากเดินทางมาจากทางเฉียนเหมินก็จะผ่านฝั่งตะวันออกก่อนแล้วจึงค่อยข้ามไปฝั่งตะวันตก



หลังออกจากพิพิธภัณฑ์รถไฟจีนมาเราก็กลับมายังหน้าถนนเฉียนเหมิน



จากนั้นเดินเลี้ยวขวาเข้าถนนต้าจ้าหลานเหมือนกับเมื่อ ๓ ปีก่อน



เดินตรงไปเรื่อยๆข้ามถนนไปฝั่งตะวันตกแล้วก็เดินต่อไปเรื่อยๆจนคนเริ่มบางตาลง เป็นสัญญาณว่าย่านท่องเที่ยวถนนต้าจ้าหลายสิ้นสุดลงแค่นี้



ที่สุดทางตรงนี้มีพวกคนสูงอายุล้อมวงเล่นหมากรุกจีนกันอยู่



คุณป้าฝรั่งนักท่องเที่ยวที่อยู่มุมขวาล่างในรูปคนนี้ก็มาแอบถ่ายคนพวกนี้เหมือนกับเราเลย



จากตรงนี้เป็นทางแยกเดินต่อมาทางขวา



จากนั้นต้องผ่านทางเลี้ยวอีกมากมายเลย ถนนซับซ้อนมาก ถ้าไม่เปิดแผนที่ดูไปเรื่อยๆจะเดินผิดทางแล้วหลงเอาได้



เดินไปเรื่อยๆ ระหว่างทางก็จะเห็นว่าถนนก็เริ่มดูจะไม่น่าดูขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็นย่านรกๆ จนดูไม่เหมือนย่านท่องเที่ยวเท่าไหร่



แต่ก็ยังเห็นรถขนนักท่องเที่ยวสวนผ่านอยู่ประปราย เป็นสิ่งบอกให้รู้ว่าเรามาถูกทางแล้ว



เดินผ่านตลาดของย่านนี้



เดินเลี้ยวไปมาบางส่วนก็เห็นกำลังก่อสร้างอยู่ ดูไม่เรียบร้อย



เส้นทางไม่ได้ไกลมากมาย แต่บรรยากาศไม่ค่อยให้เท่าไหร่ อยากให้ผ่านตรงนี้ไปเร็วๆ




เห็นนักท่องเที่ยวเดินสวนทางมาบ้างประปราย และเริ่มเห็นร้านขายของโบราณ เป็นสัญญาณบอกว่าใกล้ถึงแล้ว



เลี้ยวตรงนี้ไปก็ถึง



ในที่สุดก็มาถึงแล้ว นี่เป็นจุดเริ่มต้นของถนนวัฒนธรรมหลิวหลีฉ่างฝั่งตะวันออก



ร้านขายของเก่ามากมายอย่างที่เขาว่ากันเลย






ตรงนี้ดอกยวี่หลาน (玉兰花) กำลังบานอยู่



รถคันนี้ทาสีเป็นธงสหราชอาณาจักร ท่าทางเจ้าของรถจะชอยอังกฤษนะ หรือว่าเป็นคนอังกฤษกันนะ



เต็มไปด้วยร้านต่างๆมากมายไปเรื่อยๆแบบนี้ตลอดทาง




สุดถนนแล้ว ถนนหลิวหลีฉ่างฝั่งตะวันออกก็จบแค่นี้



ตรงนี้มองย้อนกลับมาเห็นป้ายที่เหมือนเป็นป้ายบอกทางเข้า และมีข้อความแนะนำเกี่ยวกับสถานที่ด้วย



ดอกยวี่หลานตรงนี้ส่วนหนึ่งก็กำลังบานสวย



ปากทางเข้ามีอาคารนี้ชื่อร้านไห่หวางชุนซื่อฉ่าง (海王村市场) ขนาดค่อนข้างใหญ่เมื่อเทียบกับที่อยู่ในซอยระหว่างทางที่ผ่านมา เลยเดินเข้าไปดูสักหน่อย



ข้างในขายพวกของเก่า แพงๆทั้งนั้น เห็นราคาแล้วก็ไม่กล้าแตะ แล้วก็มีร้านหนังสือด้วย



จากปากซอยมองออกไปฝั่งตรงข้ามคือถนนหลิวหลีฉ่างฝั่งตะวันตก ต้องข้ามถนนซินหัวหนานไป



เนื่องจากมีรั้วกั้นอยู่ตลอดแนวถนนทำให้การจะข้ามต้องใช้สะพานลอย



แม้แต่บนสะพานลอยก็มีคนตั้งขายพวกงานเขียนพู่กันอยู่ประปราย



จากบนสะพานลอยตอนเดินใกล้ถึงฝั่งตะวันตก มองกลับมาดูถนนฝั่งตะวันออกที่เราเดินผ่านมาสักหน่อย



เข้าไปยังซอยนี้ ถนนหลิวหลีฉ่างตะวันตก บรรยากาศดูต่างออกไปจากฝั่งตะวันออกนิดหน่อย ถนนดูกว้างขวางกว่า



ที่ไม่ต่างกันคือยังคงเต็มไปด้วยร้าน แต่ก็น่าเดินกว่าเพราะไม่แออัดเกินไป





บนถนนก็มีพวกร้านขายภาพวาดและงานเขียนพู่กัน




เดินชมบรรยากาศไปเรื่อยๆ ไม่ได้แวะร้านไหนเป็นพิเศษ





ระหว่างเดินอยู่เราก็ตาไวไปเห็นร้านนึงมีขายหนังสือการ์ตูนโคนันปะปนอยู่กับของเก่าด้วย ที่นี่ก็ได้รับความนิยมอยู่ไม่น้อยเหมือนกันเรื่องนี้



และแล้วก็สุดทางของย่านนี้



พอเลยบริเวณไปแล้วถนนก็เริ่มกลับมาไม่น่าดูอีกครั้ง จากตรงนี้ไปเราเดินเลี้ยวอ้อมเพื่อจะกลับไปยังถนนซินหวาหนานโดยออกอีกทางนึง



เส้นทางอ้อมมาไกลพอดูเลย อันที่จริงแล้วไม่ควรจะเดินต่อ ถ้าสุดทางแล้วควรจะเดินกลับมาทางเดิมน่าจะดีกว่า เพราะระหว่างทางไม่มีอะไรเลย



ต้องมาออกทางถนนเซียงหลูอิ๋งโถวเถียว (香炉营头条) ซึ่งเป็นซอยที่อยู่ข้างๆกัน เดินมาจนใกล้ปากถนนเจอร้านขายขนมปังไส้เนื้อลา กำลังหิวอยู่พอดีจึงแวะเข้าไป



เข้าไปสั่งหุนตุ้น (馄饨) ทานก่อนกลับ วันนี้เที่ยวพอแค่นี้



พูดถึงถนนหลิวหลีฉ่างแล้ว ที่นี่เป็นฉากที่ใช้ในการเขียนการ์ตูนเรื่องเล่าในปักกิ่งด้วย ลองไปอ่านกันดูได้ https://phyblas.hinaboshi.com/20120507


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- จีน >> จีนแผ่นดินใหญ่ >> ปักกิ่ง

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文