φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๔๑: ประโยคขอร้องหรือเร่งเร้า
เขียนเมื่อ 2022/03/16 14:44
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 13:54
ต่อจาก บทที่ ๔๐

บทที่แล้วที่เป็นเรื่องของประโยคคำสั่งหรือเรียกร้องให้ใครทำอะไรให้ ส่วนในบทนี้ก็จะเป็นเนื้อหาต่อจากนั้น ก็คือจะพูดถึงเวลาที่จะขอร้องให้ใครทำอะไรให้แบบสุภาพ

โดยทั่วไปแล้วการขอแบบสุภาพนั้นทำได้โดยผันกริยาเป็นรูปปัจจุบันอนาคต และเติม уу/үү เหมือนเป็นประโยคคำถาม

ตัวอย่าง

та цай ууна ууทา ไช โอ โน.
= คุณโปรดดื่มชา
надад уншиж өгнө үүฮาดา ดนชิ จกโน อู.
= ได้โปรดให้อ่านให้ฉันหน่อย
энд хүлээж байна ууเอ็นด์ ฮุเลจ ไบ โน.
= โปรดรออยู่ที่นี่
та дээшээ сууна ууทา เดเช โซ โน.
= โปรดนั่งขึ้น

อาจใช้รูป өгөх үү เพื่อเป็นการขอให้ทำอะไรให้สุภาพยิ่งขึ้นอีก ใช้ในกรณีที่เรื่องที่จะให้ช่วยทำนั้นจะเป็นประโยชน์ต่อผู้พูดเอง

ตัวอย่าง

та надад англи хэлийг зааж өгөх үүทา ฮาดา ดังก์ลิเฮลีกซา โจโก ฮู?
= คุณโปรดช่วยสอนภาษาอังกฤษให้ฉันได้ไหม?
та надад кофе чанах аргыг зааж өгөх үүทา เฮดัด คอเฟ ชานา ฮาร์กีก ซา โจโก ฮู?
= คุณโปรดช่วยสอนวิธีต้มกาแฟให้ฉันได้ไหม?



รูปคำถามยังใช้กับประโยคคำสั่งด้วย เช่น за юу หรือ мэдэв үү ในที่นี่จะเป็นการเร่งเร้ามากกว่าที่จะทำให้สุภาพ

ตัวอย่าง

маргааш заавал утасдаарайมาร์กาช ซาวา โลทัสดาไร, за юуซา โย.
= พรุ่งนี้โทรศัพท์มาด้วย ได้นะ
бушуухан эндээс гар, мэдэв үүโบโชฮา นันเดส การ์ เมด วู.
= รีบออกไปจากที่นี่ซะ เข้าใจนะ
та нар хоорондоо сайн тунгааж ярилцทา นาร์ ฮอร็อนดอ ไซน์ ทงกาจ ยาริลช์, за юуซา โย.
= พวกคุณช่วยไปคุยกันให้ดีด้วย ได้นะ
надаас зайлนาดาส ไซล์, мэдэв үүเมด วู.
= จงออกห่างฉันซะ เข้าใจนะ (อย่าเข้าใกล้ฉัน)



อ่านต่อ บทที่ ๔๒


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
มอดูลต่างๆ
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
ภาษา javascript
ภาษา mongol
ภาษาศาสตร์
maya
ความน่าจะเป็น
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
-- บันทึกในฮ่องกง
-- บันทึกในมาเก๊า
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文