φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๔๒: ประโยคสั่งห้ามหรืออนุญาต
เขียนเมื่อ 2022/03/17 11:48
แก้ไขล่าสุด 2022/03/25 13:55
ต่อจาก บทที่ ๔๑

บทนี้จะพูดถึงเรื่องการพูดห้าม หรือขออนุญาต



การห้าม

การสั่งห้ามนั้นทำได้โดยเติม битгий ไว้ด้านหน้ากริยารูปคำสั่ง อาจมีการเติม дээ หรือ арай หรือ аач เพื่อให้สุภาพขึ้นหรือแข็งขึ้นตามที่ต้องการได้เช่นเดียวกันกับรูปคำสั่งในบทที่ ๔๐

чи маргааш битгий ирชี มาร์กาช บิทกุย อิร์.
พรุ่งนี้เธออย่ามานะ
та одоо битгий хоол ид л дээทา ออดอ บิทกุย ฮอ ลิดล์ เด.
คุณอย่ากินอีกเลยนะ
энэ эмийгเอ เนมีก хоолны дараа битгий уугаарайฮอลนี ดารา บิทกุย โอกาไร.
ยานี้อย่าดื่มหลังอาหาร
одоо битгий яваачออดอ บิทกุย ยาวาช.
ตอนนี้อย่าไปเลยนะ
шилэн дээр бүү дарชิเล็น เดร์ บู ดาร์
อย่าพิงบนแก้ว
дарахดาราฮ์ = ดัน
чи одоо битгий ууชี ออดอ บิทกี โอ.
เธออย่าดื่มอีกเลยนะ
та тийм юмทา ทีม ยม битгий ярьж байгаарайบุทกี ยาร์จ ไบกาไร.
คุณอย่าพูดอะไรแบบนั้นเลย



นอกจากนี้ก็ยังมีรูป болохгүй เอาไว้ใช้พูดบอกอย่างเป็นกลางว่าไม่ควรจะทำแบบนั้น

шалгалтын үедชัลกัลที นุอีด гар утас дуугаргаж болохгүйกา โรทัส โดการ์กัจ บ็อลฮ์กุย.
ตอนสอบจะให้โทรศัพท์ดังไม่ได้
японд насанд хүрээгүйยาพ็อนด์ นาซันด์ ฮุเรกุง хүүхдүүдฮูฮ์ดู архи ууж болохгүйดาร์ โฮจ บอลอฮ์กุย.
ที่ญี่ปุ่นเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจะดื่มเหล้าไม่ได้
чи өнөөдөр унтаж болохгүйชี โอโนโด รนทัจ บอลอฮ์กุย, хичээлээ давтฮิเชเล เดาท์.
วันนี้เธอจะนอนไม่ได้ ทบทวนบทเรียนซะ
шалгалтชัลกัลท์ = สอบ гар утасการ์ โอทัส = โทรศัพท์มือถือ
дуугаргахโดการ์กาฮ์ = ส่งเสียง хичээлээ давтахฮิเชเล เดาทาฮ์ = ทบทวนบทเรียน



อีกวิธีในการห้ามคือนำกริยามาทำเป็นคำนามที่ผันในรูปกรรมตรงแล้วต่อด้วย хориглоноฮอริกล็อน ก็จะเป็นการห้ามซึ่งมักใช้ตามป้ายประกาศ

энд тамхи татахыг хориглоноเอ็นด์ ทัมฮ์ ทัทฮีก ฮอรีกล็อน.
ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่
олон нийтийн газарออล็อน ฮีทีง กาซาร์ согтууруулах ундаа хэрэглэхийг хориглоноซ็อกโทโรลา ฮนดา เฮเร็กเลฮีก ฮอริกล็อน.
ในสถานที่สาธารณะห้ามเสพเครื่องดื่มมึนเมา
 согтууруулахซ็อกโทโรลาฮ์ = ทำให้มึนเมา хэрэглэхเฮเร็กเลฮ์ = ใช้, เสพ



การอนุญาต

ในทางกลับกันกับการห้าม เมื่อต้องการแสดงออกว่าอนุญาตให้ทำได้ก็ทำได้โดยการผันกริยารูป -ж แล้วตามด้วย болно

чи одоо харьж болноชี ออดอ ฮาร์จ บ็อลน์.
ตอนนี้เธอจะกลับไปก็ได้
доллараар тооцоо хийж болноด็อลลาราร์ ทอชอ ฮีจ บ็อลน์.
จะจ่ายเป็นเงินเหรียญก็ได้
та нар маргааш гэртээ амарч болноทา นาร์ มาร์กาช เกร์เท อมาร์ช บ็อลน์.
พวกคุณพรุ่งนี้พักอยู่ที่บ้านก็ได้
 харихฮาริฮ์ = กลับ  тооцооทอชอ = การจ่าย



การถามว่าอนุญาตหรือไม่

ประโยคคำถามว่าจะอนุญาตหรือห้ามนั้นใช้รูป -ж болох уу

маргааш танайд очиж болох ууมาร์กาช ทาไน ดอชิจ บ็อล โฮ?
พรุ่งนี้ไปบ้านคุณได้ไหม?
бид нар одоо явж болох ууบิด นา รอดอ เยาจ์ บ็อล โฮ?
พวกเราตอนนี้ไปได้หรือยัง?
болноบ็อลน์.
= ได้
болохгүйบ็อลฮ์กุย.
= ไม่ได้



อ่านต่อ บทที่ ๔๓


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
มอดูลต่างๆ
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
ภาษา javascript
ภาษา mongol
ภาษาศาสตร์
maya
ความน่าจะเป็น
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
-- บันทึกในฮ่องกง
-- บันทึกในมาเก๊า
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文