φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



เพลงของฮาจิเมะ - ハジメノウタ
เขียนเมื่อ 2019/08/04 17:48
ハジメノウタ
hajime no uta
เพลงของฮาจิเมะ



เพลงจบของอนิเมะ arifureta shokugyou de sekai saikyou (ありふれた職業で世界最強)



ขับร้อง: DracoVirgo
คำร้อง : MAAKIII
ทำนอง : MAAKIII

ฟังใน youtube https://www.youtube.com/watch?v=mBh0WP31ka0



เนื้อเพลง

おはよう おやすみ 当たり前のこと
夢みたいで 愛しいことよ
やっと出会えた 貴方とだから
全部特別だよ 今日もありがとう
ohayou oyasumi atarimae no koto
yume mitai de itoshii koto yo
yatto deaeta anata to da dakara
zenbu tokubetsu da yo kyou mo arigatou
สวัสดีตอนเช้า ราตรีสวัสดิ์ เรื่องธรรมดาทั่วไป
ช่างเหมือนความฝันเลย เรื่องที่น่ารักไคร่ใฝ่หา
ในที่สุดก็ได้เจอกับเธอ เพราะได้อยู่กับเธอ ทุกสิ่งจึงดูพิเศษไปหมด วันนี้ก็ขอบคุณ

一人ぼっち寂しくなんかないと思ってた
貴方が見つけ出してくれるまでは
hitoribocchi samishikunanka nai to omotteta
anata ga mitsukedashite kureru made wa
ฉันเคยคิดว่าอยู่ลำพังคนเดียวไม่เห็นจะเหงาเลย
จนเธอได้มาหาฉันจนเจอเข้า

最悪怖いものなんて
一個もなかった
貴方のいない世界を思うまで
saiaku kowai monno nante ikko mo nakatta
anata no inai sekai o omou made
ฉันไม่เคยมีเรื่องที่หวาดกลัวหรือเลวร้ายที่สุดเลย
จนกระทั่งเมื่อจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีเธออยู่

ありえないよね
会いたいな
変わるんだ
arienai yo ne
aitai na
kawarun da
เป็นไปไม่ได้หรอกเนอะ
อยากพบเจอจัง
จะต้องเปลี่ยนแปลงสิ

大好きだよ 忘れないでね
ヒカリ瞬いて 一番星
誰よりも近くにいてね
私がずっと離さないから
その手をずっと離さないから
私のそばで輝いて
daisuki da yo wasurenai de nw
hikari kagayaite ichiban boshi
dare yori mo chikaku ni ite ne
watashi ga zutto hanasanai kara
sono te o zutto hanasanai kara
watashi no soba de kagayaite
ชอบที่สุดเลย อย่าได้ลืมเลยนะ
ดวงดาวตอนหัวค่ำที่ส่องแสงสว่างแพรวพราว
ช่วยอยู่ใกล้ยิ่งกว่าใครๆด้วยนะ
อย่าแยกห่างจากฉันไปเลยตลอดไป
ฉันจะไม่ปล่อยมือนั้นไปเลยตลอดไป
ช่วยทอแสงอยู่เคียงข้างฉันด้วย

ボタンをとめて リボンを結んで
貴方がくれた リングをはめて
過去も未来も 今を照らすんだ
覚悟はできてる さあ出掛けよう
botan o tomete ribon o musunde
anata ga kureta ringiu o hamete
kako mo mirai mo ima o terasun da
kakugo wa dekiteru saa dekakeyou
ติดกระดุม ผูกโบ สวมแหวนที่เธอให้มา
ทั้งอดีตทั้งอนาคต ก็ล้วนส่องสว่างผ่านช่วงเวลานี้
ฉันเตรียมใจพร้อมแล้ว เอาล่ะ ออกเดินทางไปกันเถอะ

二人ぼっちで戦ったり くたくたになったり
膨れたほっぺつまんで はしゃいだり
futari bocchi de tatakattari kutakuta ni nattari
fukureta hoppe tsumande hashiadari
ต่อสู้ด้วยกันสองคนจนสะบักสะบอม
หยิกแก้มที่โป่งพองแล้วหยอกล้อกัน

あふれちゃうよね
あったかいな
噛みつきたいな
afurechau yo ne
attakai na
kamitsukitai na
ช่างเอ่อล้นเหลือเกินเนอะ
อบอุ่นดีนะ
อยากกัดเคี้ยวจัง

約束だよ 忘れないでね
優しく包んで 囁いて言ってね
ありふれた 愛だけでいいの
yakusoku da yo wasurenai de ne
yasashiku tsusunde sasayaite itte ne
arifureta ai dake de ii no
สัญญานะ อย่าได้ลืมนะ
กอดแนบอย่างอ่อนโยน แล้วพูดกระซิบกระซาบ
ขอเพียงความรักธรรมดาๆทั่วไปก็พอแล้ว

私がずっと守り抜くから
明日もずっとその先にも
watashi ga zutto mamorinuku kara
ashita mo zutto sono saki ni mo
ฉันจะปกป้องไว้ให้ถึงที่สุด
ทั้งพรุ่งนี้และจากนี้ไป

大好きだよ 忘れないでね
ヒカリ瞬いて 一番星
誰よりも近くにいてね
私がずっと離さないから
daisuki da yo wasurenai de nw
hikari kagayaite ichiban boshi
dare yori mo chikaku ni ite ne
watashi ga zutto hanasanai kara
ชอบที่สุดเลย อย่าได้ลืมเลยนะ
ดวงดาวตอนหัวค่ำที่ส่องแสงสว่างแพรวพราว
ช่วยอยู่ใกล้ยิ่งกว่าใครๆด้วยนะ
อย่าแยกห่างจากฉันไปเลยตลอดไป

約束だよ 忘れないでね
優しく囁いて あたためてね
ありふれた 愛だけでいいの
yakusoku da yo wasurenai de ne
yasashiku tsusunde sasayaite itte ne
arifureta ai dake de ii no
สัญญานะ อย่าได้ลืมนะ
กอดแนบอย่างอ่อนโยน แล้วพูดกระซิบกระซาบ
ขอเพียงความรักธรรมดาๆทั่วไปก็พอแล้ว

私がずっと守り抜くから
明日もずっとその先にも
watashi ga zutto mamorinuku kara
ashita mo zutto sono saki ni mo
ฉันจะปกป้องไว้ให้ถึงที่สุด
ทั้งพรุ่งนี้และจากนี้ไป

私のそばで輝いていて
watashi no soba de kagayaite ite
ช่วยทอแสงอยู่เคียงข้างฉันด้วย เรื่อยไป


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- บันเทิง >> เพลง >> เพลงอนิเมะ

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
python
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- pytorch
maya
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
javascript
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
เรียนภาษาจีน
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้ง
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
บันทึกการเที่ยวสวีเดน 1-12 พ.ค. 2014
แนะนำองค์การวิจัยและพัฒนาการสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA)
เล่าประสบการณ์ค่ายอบรมวิชาการทางดาราศาสตร์โดยโซวเคนได 10 - 16 พ.ย. 2013
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
บันทึกการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต - ทุกอย่างเริ่มต้นที่สนามบินนานาชาติคันไซ
หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ทำไมถึงอยากมาเรียนต่อนอก
เหตุผลอะไรที่ต้องใช้ภาษาวิบัติ?

ไทย

日本語

中文