ต่อจาก บทที่ ๔๖

บทนี้จะว่าด้วยเรื่องของการแสดงเวลา



ศัพท์ที่ใช้บอกระยะเวลาและจุดเวลา

ในภาษามองโกล การบอกจุดเวลามักจะใช้คำเดียวกันกับการบอกระยะเวลา ยกเว้นปีกับเดือนจะใช้ต่างกัน

อาจแบ่งได้ดังนี้

	ระยะเวลา	จุดเวลา
ปี	жилจิล	онอ็อง
เดือน	сарซาร์
วัน	хоногฮอน็อก	өдөрโอโดร์
ชั่วโมง	цагชัก
นาที	минутมินท
วินาที	секундเซคนด์

การบอกระยะเวลา

ตัวอย่างการบอกระยะเวลา

5 жил  = 5 ปี

хагас жил = ครึ่งปี

4 сар = 4 เดือน

38 хоног =   38 วัน

24 цаг =   24 ชั่วโมง

22 минут = 22 นาที

6 секунд =   6 วินาที

ถ้าเป็น 1 อาจจะละตัวเลข 1 ได้

жилийн дотор = ภายในหนึ่งปี

сарын дараа = หนึ่งเดือนหลังจากนี้

цагийн өмнө = หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้

แต่ละหน่วยเวลาถ้าจะใช้ร่วมกันก็เอามาต่อกันได้เลย

2 жил 6 сар = 2 ปี 6 เดือน

4 цаг 26 минут  = 4 ชั่วโมง 26 นาที

อาจใช้กับคำสรรพนามแสดงคำถาม เวลาจะถามระยะเวลา

хэдэн жил = กี่ปี

хэдэн минут = กี่นาที

กริยาที่ใช้กับระยะเวลาก็เช่น

ผ่านเวลาไป	өнгөрөхองก์โรฮ์
เร็วไป	түрүүлэхทุรูเลฮ์
ช้าไป	хоцрохฮ็อชรอฮ์

เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้

Түүнээс хойш 20 жил өнгөрчээ. = ตั้งแต่นั้นผ่านมา 20 ปี

Миний цаг 5 минут түрүүлж байна. หรือ Миний цаг 5 минутаар түрүүлж байна. = นาฬิกาของฉันเร็วไป 5 นาที

การบอกวันที่

การบอกว่าปีอะไรนั้นจะใช้ он ต่างจากระยะเวลาเป็นปีที่จะใช้ жил เช่น

1272 он  = ปี 1272

2022 он = ปี 2022

ส่วนการบอกว่าเดือนอะไรนั้นใช้คำว่า сар เช่นเดียวกับการบอกว่ากี่เดือน อาจพูดในรูปการบอกลำดับ (บทที่ ๔๖) เป็น เดือนที่...

เช่นเดือนมีนาคม = เดือน 3 = เดือนที่ 3 อาจใช้

3 сар

หรือ 3-р сар

ส่วนวันที่นั้นจะใช้คำว่า өдөр แต่ในส่วนของค่าตัวเลขจะเรียกต่างไปจากเวลานับจำนวนวันหรือตอนเป็นตัวเลขโดดธรรมดา

	เลขโดด	วันที่
1	нэг	нэгний өдөр
2	хоёр	хоёрны өдөр
3	гурав	гуравны өдөр
4	дөрөв	дөрөвний өдөр
5	тав	тавны өдөр
6	зургаа	зургааны өдөр
7	долоо	долооны өдөр
8	найм	наймны өдөр
9	ес	есний өдөр
10	арав	аравны өдөр
20	хорь	хорины өдөр
30	гуч	гучны өдөр

เช่น

долооны өдөр = 7-ний өдөр = วันที่ 7
хорин нэгний өдөр = 21-ний өдөр = วันที่ 21

หรืออาจจะเขียนเป็นรูปที่เติม н ต่อท้าย ซึ่งจะเหมือนรูปเขียนเวลาไปวางหน้าคำนามก็ได้ แต่ว่าเลข 1 และ 2 ก็เปลี่ยนไปด้วย

	เรียกว่า	เขียนย่อ
วันที่ 1	нэгэн	1-н
วันที่ 2	хоёрон	2-н
วันที่ 3	гурван	3-н
วันที่ 4	дөрвөн	4-н
วันที่ 5	таван	5-н
วันที่ 6	зургаан	6-н
วันที่ 7	долоон	7-н
วันที่ 8	найман	8-н
วันที่ 9	есөн	9-н
วันที่ 10	арван	10-н
วันที่ 20	хорин	20-н
วันที่ 30	гучин	30-н

เมื่อจะบอกวันเดือนปีก็เขียนต่อกัน โดยเรียงจากปีแล้วตามด้วยเดือนแล้วก็วัน โดยที่ส่วนปีจะลงท้ายด้วย оныออนี และเดือนจะลงท้ายด้วย сарынซารีง

1945 оны 8 сарын 9-н = วันที่ 9 สิงหาคม ปี 1945

1974 оны 5 сарын 2-ны өдөр = วันที่ 2 พฤษภาคม 1974

ส่วนการถามวันเดือนปีใช้คำดังนี้

хэдэн он = ปีอะไร

хэддүгээр сар = хэдэн сар = เดือนอะไร

хэдний өдөр = хэдэн = วันอะไร

การบอกเวลาในนาฬิกา

การบอกเวลาเป็นชั่วโมง, นาที, วินาที ใช้ цагชัก, минутมินท, секундเซคนด์

20 цаг = 20:00 = 2 ทุ่ม

31 минут = 31 นาที

2 секунд = 2 วินาที

การบอกเวลาก็เขียนต่อกันไปได้เลย

17 цаг 55 минут = 17:55 = 5 โมง 55 นาที

แต่ว่านาทีอาจจะละได้

3 цаг 45 = 3:45 = ตี 3 45

เมื่อจะถามเวลา

хэдэн цагเฮเด็น ชัก = กี่โมง

хэдэн минутเฮเด็ม มินท = กี่นาที

เวลาครึ่งชั่วโมงอาจใช้ хагасฮากัส เช่น

10 цаг хагас = 10 โมงครึ่ง

หรืออาจพูดแค่

10 хагас

กริยาที่บอกว่าเป็นเวลาเท่าไหร่แล้วอาจใช้ болноบ็อลน์

10 цаг 40 минут боллоо. = 10 โมง 40 นาทีแล้ว

одоо 2 хагас болж байна. = ตอนนี้ตี 2 ครึ่ง

หากจะบอกว่าเวลาเลยไปหรือเร็วไปเท่าไหร่ก็อาจใช้คำว่า өнгөрөхองก์โรฮ์ (ผันเป็น өнгөрч) หรือ дутууโดโท (= ไม่พอ) เช่น

1 цагаас 10 минут өнгөрч байна. = เลยตี 1 มา 10 นาทีแล้ว

1 цагт 10 минут дутуу байна. = อีก 10 นาทีจะตี 1

อ่านต่อ บทที่ ๔๘

~ เกี่ยวกับเรา ~

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น

ภาษา python มอดูลต่างๆ -- numpy -- matplotlib -- pandas -- manim -- opencv -- pyqt -- pytorch การเรียนรู้ของเครื่อง -- โครงข่าย      ประสาทเทียม

ภาษา javascript

ภาษา mongol

ภาษาศาสตร์

maya

ความน่าจะเป็น

บันทึกในญี่ปุ่น

บันทึกในจีน -- บันทึกในปักกิ่ง -- บันทึกในฮ่องกง -- บันทึกในมาเก๊า

บันทึกในไต้หวัน

บันทึกในยุโรปเหนือ

บันทึกในประเทศอื่นๆ

qiita

บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด

==เลือกหมวด== ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ -ความน่าจะเป็น คอมพิวเตอร์ -เขียนโปรแกรม --python ---numpy ---scipy ---matplotlib ---pandas ---manim ---pyqt ---sklearn ---pytorch ---mayapython --ruby --javascript --dart --MATLAB --SQL --regex --opencv -shell -3D --maya --MMD -microsoft_office -pdf -ปัญญาประดิษฐ์ --โครงข่ายประสาทเทียม --สเตเบิลดิฟฟิวชัน ---comfyui -การสุ่ม ภาษาศาสตร์ -ตัวอักษร -เรียนภาษา -หลักเกณฑ์การทับศัพท์ -ภาษาจีน --ภาษาจีนกลาง -ภาษาญี่ปุ่น -ภาษามองโกล -ภาษาลาว -ภาษาเขมร ประวัติศาสตร์ -ประวัติศาสตร์จีน -ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ปรัชญา ประเทศจีน -จีนแผ่นดินใหญ่ --ปักกิ่ง --เทียนจิน --เหลียวหนิง --เหอเป่ย์ --เหอหนาน --ซานตง --ซานซี --อานฮุย --เจ้อเจียง --หูเป่ย์ --หูหนาน --ฝูเจี้ยน --กวางตุ้ง ---แต้จิ๋ว --ยูนนาน --ซินเจียง -ฮ่องกง -มาเก๊า -ไต้หวัน --ไทเป --จีหลง --เถาหยวน --ซินจู๋ --เหมียวลี่ --ไถจง --จางฮว่า --หยวินหลิน --เจียอี้ --ไถหนาน --เกาสยง --ผิงตง --อี๋หลาน ประเทศญี่ปุ่น -ฮกไกโด -อาโอโมริ -อิวาเตะ -มิยางิ -อากิตะ -ยามางาตะ -ฟุกุชิมะ -อิบารากิ -โทจิงิ -กุมมะ -ไซตามะ -จิบะ -โตเกียว -คานางาวะ -นีงาตะ -โทยามะ -อิชิกาวะ -ฟุกุอิ -ยามานาชิ -นางาโนะ -กิฟุ -ชิซึโอกะ -ไอจิ -มิเอะ -ชิงะ -เกียวโต -โอซากะ -เฮียวโงะ -นาระ -วากายามะ -โอกายามะ -ฮิโรชิมะ -ยามางุจิ -ฟุกุโอกะ -ซางะ -นางาซากิ -คุมาโมโตะ -โออิตะ -โอกินาวะ ต่างแดน -อุษาคเนย์ --กัมพูชา --พม่า --สิงคโปร์ -ยุโรป --สวีเดน --เดนมาร์ก --ฟินแลนด์ -ออสเตรเลีย ท่องเที่ยว -มหาวิทยาลัย -พิพิธภัณฑ์ --พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ --หอศิลป์ -สวนสัตว์ --พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ -ท้องฟ้าจำลอง -ตึกระฟ้า -ปราสาท☑ --ปราสาทญี่ปุ่น --ปราสาทขอม --ปราสาทยุโรป -ศาสนสถาน --วัด --ศาลเจ้า --โบสถ์ --มัสยิด -สุสาน -มรดกโลก -ทะเล -ทะเลสาบ -ภูเขา -ภูเขาไฟ -หิมะ -ดอกซากุระ -แมว -รถไฟ -เรือ -ตลาดกลางคืน -งานเทศกาล -ที่ระลึกภัยพิบัติ -ตามรอย -อาหารญี่ปุ่น --ราเมง --จัมปง --อุดง --โซบะ --ยากิโซบะ --มาเซโซบะ --ทสึเกเมง --ซูชิ บันเทิง -เกม --อาเตอลีเย --โปเกมอน --caligula --vn -อนิเมะ -มังงะ -นิยาย -เพลง --เพลงอนิเมะ --เพลงเกม เรื่องแต่ง บันทึก

　 ค้นหาบทความ

　 บทความล่าสุด

　 บทความแนะนำ

บทความแต่ละเดือน

ค้นบทความเก่ากว่านั้น

ไทย

日本語

中文