φυβλαςのβλογ
บล็อกของ phyblas



ภาษามองโกลเบื้องต้น บทที่ ๒๖: คำวางหลังคำนามที่ผันเป็นรูปต่างๆ
เขียนเมื่อ 2022/03/12 20:54
แก้ไขล่าสุด 2022/03/24 21:26
ต่อจาก บทที่ ๒๕

บทนี้จะพูดถึงคำที่ใช้วางหลังคำนาม ต่อจากที่พูดถึงไปในบทที่ ๑๘ และบทที่ ๒๑

สำหรับบทนี้จะว่าด้วยเรื่องของคำที่ต้องตามหลังคำนามที่ผันเป็นรูปอื่นนอกจากรูปประธานกับรูปเจ้าของ



คำวางหลังที่ใช้กับคำนามรูปเป้าหมาย

เริ่มจากคำที่ตามหลังคำนามที่ผันเป็นรูปเป้าหมาย (บทที่ ๑๕)

ойрออยร์ = ใกล้ๆ
ойрхонออยร์ฮ็อง = ใกล้ๆ
бусадโบซัด = นอกจาก

ตัวอย่าง

сургуульд ойрхон суух โซร์โกล ดอยร์ฮ็อน โซส
= อาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน
нийслэлд ойрхон хотนีสเล็ล ดอยฮ็อง ฮ็อท
= เมืองใกล้เมืองหลวง
чамаас бусад бүх хүн ชามาส โบซัด บุฮ์ ฮุง
= ทุกคนนอกจากเธอ
нийслэлนีสเล็ล = เมืองหลวง



คำวางหลังบอกการยกเว้น

ต่อมาเป็นคำนามที่ผันเป็นรูปที่มา (บทที่ ๑๙)

ใช้คำนามที่ผันเป็นรูปที่มา

өөрโอร์ = นอกจาก
гаднаกัดน์ = นอกจาก

ตัวอย่าง

иенээс өөр валютเยเนส โอร์ วัลยท
= เงินตรานอกจากเงินเยน
надаас гадна гурван хүн явах นาดาส กัดน์ โกร์วัง ฮุง ยาวาฮ์
= สามคนนอกจากฉันไป



คำวางหลังบอกว่าอยู่ในหรือนอกขอบเขต

наашนาช = ภายใน
цаашชาช = ตั้งแต่เป็นต้นมา
дээшเดช = ตั้งแต่, ขึ้นไป
илүүอิลู = มากกว่า

ตัวอย่างเช่น

сараас нааш ирэхгүйซาราส นา ชิเรฮ์กุย
= ไม่มาภายในหนึ่งเดือน
хурлаас цааш ирээгүй โฮร์ลาส ชา ชิเรกุย
= ตั้งแต่การประชุมก็ไม่ได้มาเลย
далайн түвшнээс дээш ดาไลน์ ทุวช์เนส เดช
= เหนือระดับน้ำทะเล
хориос дээш хүнฮอริอ็อส เดช ฮุง
= ยี่สิบคนขึ้นไป
багшаас илүү уухบักชา ซิลู โอฮ์
= ดื่มมากกว่าครู
хориос илүү хүнฮอริอ็อส อิลู ฮุง
= คนมากกว่ายี่สิบคน



คำวางหลังบอกว่าไกลหรือไม่ไกล

холฮ็อล = ไกล
холгүйฮ็อลกุย = ไม่ไกล

ตัวอย่าง

хотоос хол амьдрахฮอทอส ฮอ ลัมดราฮ์
= อาศัยอยู่ไกลจากเมือง
хотоос холгүй амьдрах ฮอทอส ฮ็อลกุย อัมดราฮ์
= อาศัยอยู่ไม่ไกลจากเมือง



คำวางหลังอื่นๆที่ตามคำนามรูปที่มา

хойшฮอยช์ = หลังจาก
өмнөอมน์ = ก่อน
болжบ็อลช์ = เป็นเพราะความผิดของ

ตัวอย่าง

үдээс хойш уулзахอุเดส ฮอยช์ โอลซาฮ์
= พบกันหลังเที่ยง
хурлаас өмнө ярилцах โฮร์ลา ซมน์ ยาริลชาฮ์
= คุยกันก่อนการประชุม
чамаас болж балрахชามาส บ็อลจ์ บัลราฮ์
= เป็นเพราะเธอถึงได้ล้มเหลว



คำวางหลังที่ใช้กับคำนามที่ผันรูปร่วมกัน

ต่อมาเป็นพวกคำวางหลังที่ตามคำนามที่ผันรูปร่วมกัน (บทที่ ๒๕)

зэрэгเซเร็ก = ในเวลาเดียวกัน
адилอาดิล = อย่างกับ
адилханอาดิลฮัง = อย่างกับ

ตัวอย่าง

түүнтэй зэрэг дуусах อูนเทย์ เซเร็ก โดซาฮ์
= จบสิ้นลงในเวลาเดียวกับนั่น
нохойтой адилхан хуцах นอฮอยทอย อาดิลฮัง โฮชาฮ์
= เห่าอย่างกับหมา
аавтай адилхан царай อาวไท อาดิลฮัน ชาไร
= หน้าอย่างกับคุณพ่อ

นอกจากนี้แล้ว адил กับ адилхан นั้นยังอาจใช้กับรูปเจ้าของหรือรูปประธาน (คือไม่ผัน) ได้ด้วย

монгол хүний адил ярихม็องก็อล ฮุนี อาดิล ยาริฮ์
= คุยได้อย่างกับคนมองโกล
нар адил энерги นา ราดิ เลเนร์ก
= พลังงานอย่างกับดวงอาทิตย์
од адил гялалзах ออ ดอดิล กยาลัลซาฮ์
= เปล่งประกายอย่างกับดาว
нарนาร์ = ดวงอาทิตย์ энергиเอเนร์ก = พลังงาน
одอ็อด = ดาว гялалзахกยาลัลซาฮ์ = เปล่งประกาย



อ่านต่อ บทที่ ๒๗


-----------------------------------------

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

ดูสถิติของหน้านี้

หมวดหมู่

-- ภาษาศาสตร์ >> เรียนภาษา
-- ภาษาศาสตร์ >> ภาษามองโกล

ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของบทความไปลงที่อื่นโดยไม่ได้ขออนุญาตโดยเด็ดขาด หากต้องการนำบางส่วนไปลงสามารถทำได้โดยต้องไม่ใช่การก๊อปแปะแต่ให้เปลี่ยนคำพูดเป็นของตัวเอง หรือไม่ก็เขียนในลักษณะการยกข้อความอ้างอิง และไม่ว่ากรณีไหนก็ตาม ต้องให้เครดิตพร้อมใส่ลิงก์ของทุกบทความที่มีการใช้เนื้อหาเสมอ

สารบัญ

รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น
มอดูลต่างๆ
-- numpy
-- matplotlib

-- pandas
-- manim
-- opencv
-- pyqt
-- pytorch
การเรียนรู้ของเครื่อง
-- โครงข่าย
     ประสาทเทียม
ภาษา javascript
ภาษา mongol
ภาษาศาสตร์
maya
ความน่าจะเป็น
บันทึกในญี่ปุ่น
บันทึกในจีน
-- บันทึกในปักกิ่ง
-- บันทึกในฮ่องกง
-- บันทึกในมาเก๊า
บันทึกในไต้หวัน
บันทึกในยุโรปเหนือ
บันทึกในประเทศอื่นๆ
qiita
บทความอื่นๆ

บทความแบ่งตามหมวด



ติดตามอัปเดตของบล็อกได้ที่แฟนเพจ

  ค้นหาบทความ

  บทความแนะนำ

ตัวอักษรกรีกและเปรียบเทียบการใช้งานในภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
ที่มาของอักษรไทยและความเกี่ยวพันกับอักษรอื่นๆในตระกูลอักษรพราหมี
การสร้างแบบจำลองสามมิติเป็นไฟล์ .obj วิธีการอย่างง่ายที่ไม่ว่าใครก็ลองทำได้ทันที
รวมรายชื่อนักร้องเพลงกวางตุ้ง
ภาษาจีนแบ่งเป็นสำเนียงอะไรบ้าง มีความแตกต่างกันมากแค่ไหน
ทำความเข้าใจระบอบประชาธิปไตยจากประวัติศาสตร์ความเป็นมา
เรียนรู้วิธีการใช้ regular expression (regex)
การใช้ unix shell เบื้องต้น ใน linux และ mac
g ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียง "ก" หรือ "ง" กันแน่
ทำความรู้จักกับปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่อง
ค้นพบระบบดาวเคราะห์ ๘ ดวง เบื้องหลังความสำเร็จคือปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หอดูดาวโบราณปักกิ่ง ตอนที่ ๑: แท่นสังเกตการณ์และสวนดอกไม้
พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมโบราณปักกิ่ง
เที่ยวเมืองตานตง ล่องเรือในน่านน้ำเกาหลีเหนือ
ตระเวนเที่ยวตามรอยฉากของอนิเมะในญี่ปุ่น
เที่ยวชมหอดูดาวที่ฐานสังเกตการณ์ซิงหลง
ทำไมจึงไม่ควรเขียนวรรณยุกต์เวลาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

ไทย

日本語

中文